سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Popular Translations

Muhammad Asad

[For this] We shall brand him with indelible disgrace

Arthur John Arberry

We shall brand him upon the muzzle

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Soon shall We brand (the beast) on the snout

Arabic

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ۝١٦

Transliteration (2021)

sanasimuhu ʿalā l-khur'ṭūm